2025 ජුනි මාසයේදී, ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය (OED) නිල වශයෙන් සිංහල සම්භවයක් ඇති සහ ශ්රී ලාංකික ඉංග්රීසි උච්චාරණ දෙකම ඇතුළුව වචන කිහිපයක් එහි දත්ත සමුදායට එක් කර ඇති බවට වාර්තා වනවා
පහත සඳහන් බොහෝ යෙදුම් ආවරණය කරමින්, ශ්රී ලංකාවේ ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් විසින් භාවිතා කරන දේශීයකරණය කළ උච්චාරණ ප්රභේද OED විසින් ඔවුන්ගේ එකතුවට මෙසේ එක් කරන ලදී.
•Asweddumize: A verb meaning to prepare fallow land for cultivation, especially for rice. This term has been used in English since the 19th century.
•Avurudu: Celebrates the Sinhala & Tamil New Year (mid-April); refers both to the festival and the period.
•Kottu (Roti): The now-famous street food dish—chopped roti cooked with vegetables/spices on a griddle.
•Mallung: A traditional Sri Lankan side dish of shredded greens, coconut, and spices.
•Kiribath: Coconut-milk rice, served during festive occasions like Avurudu.
•Watalappam: A Muslim sweet custard made with coconut milk, jaggery, and spices.
•Baila, Papare: Sri Lanka’s fun, lively music styles (baila — folk dance tunes; papare — cricket-match brass bands).
•Walawwa, Osari: Refers to traditional manor houses and a style of sari draping respectively.
