දිගුකාලීන සේවය කළ ගුවන් සේවිකාවකගේ පියයුරු පිළිකා තත්ත්වයක් සඳහා අභ්යවකාශයෙන් ලැබෙන කොස්මික් විකිරණ සෘජු හේතුවක් බවට ප්රංශ අධිකරණයක් විසින් ඉතිහාසයේ පළමු වරට තීන්දුවක් ලබා දී තිබීම ගුවන් සේවා ක්ෂේත්රයේ දැඩි කතාබහට ලක්ව තිබේ. එයාර් ෆ්රාන්ස් ගුවන් සමාගමේ හිටපු ගුවන් සේවිකාවක වන 59 හැවිරිදි සොෆී ලයිනෝල්ට් විසින් තම රැකියා පරිසරය තුළ උද්ගත වූ සෞඛ්ය උපද්රව හේතුවෙන් ඇති වූ මෙම පිළිකාව වෘත්තීය රෝගයක් ලෙස පිළිගන්නා ලෙස ඉල්ලමින් ගොනු කරන ලද නඩුවකදී මෙම සන්ධිස්ථානීය තීරණය ප්රකාශයට පත් කර ඇත. නිරිතදිග බයෝන් නගරයේ අධිකරණය මගින් තහවුරු කරන ලද පරිදි, ඉහළ උන්නතාංශවල ගුවන් ගමන්වලදී නිරාවරණය වන කොස්මික් විකිරණ මෙන්ම අක්රීය දුම්පානය සහ දිගුකාලීන රාත්රී සේවා කාලය ඇගේ වෘත්තියෙන් පැන නැගුණු ප්රධාන අවදානම් සාධක ලෙස හඳුනාගෙන තිබේ.
මෙම ඓතිහාසික තීන්දුවත් සමඟ ලයිනෝල්ට්ට ප්රංශ සෞඛ්ය පද්ධතිය හරහා සිය ප්රතිකාර සඳහා සම්පූර්ණ ප්රතිපූරණ හිමිවන අතරම, කඩිනම් විශ්රාම ලැබීමේ අවස්ථාවද උදා වී ඇත. විශේෂයෙන්ම පැරිසියේ සිට දිගු දුර ඉහළ උන්නතාංශ ගුවන් ගමන්වලදී සහ උත්තර ධ්රැවය ආසන්න ප්රදේශවල ගමන් කිරීමේදී සූර්යයාගෙන් සහ අනෙකුත් තාරකාවලින් නිකුත් වන විකිරණවලට ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය දැඩි ලෙස නිරාවරණය වන බව විද්යාත්මකව තහවුරු වී තිබේ. මෑතකදී හාවඩ් වෛද්ය විද්යාලය සිදු කළ අධ්යයනයකින්ද හෙළි වී ඇත්තේ න්යෂ්ටික තාක්ෂණවේදීන් වැනි වෘත්තීන් පවා අභිබවා ගුවන් සේවකයන් සහ ගුවන් නියමුවන් අතර විකිරණ ආශ්රිත පිළිකා මරණ අනුපාතය ඉහළ මට්ටමක පවතින බවයි.
මෙම අධිකරණ තීරණය ලොව පුරා ගුවන් සේවක ප්රජාවට බලපාන සෞඛ්ය අවදානම් පිළිබඳ සැඟවුණු යථාර්ථය හෙළිදරව් කළ සන්ධිස්ථානයක් ලෙස නීතිවේදීහු පෙන්වා දෙති. ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලයේ වෘත්තීය සෞඛ්ය සහ ආරක්ෂාව තවදුරටත් තහවුරු කිරීම සඳහා දැඩි නියාමන ක්රමවේදයන් ක්රියාත්මක කිරීමට ගුවන් සේවා සමාගම් වෙත බලපෑම් එල්ල වී ඇති අතර, ඉදිරියේදී මෙවැනි වන්ದಿ සහ වෘත්තීය රෝග හිමිකම් ඉල්ලීම් රැසක් අධිකරණය වෙත ඉදිරිපත් වීමට මෙම තීන්දුව මගපෙන්ვනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
