English 
DFCC බැංකුව මෙරට කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසායිකාවන් සවිබල ගැන්වීමට කටයුතු කරයි
2022 ජාත්‍යන්තර කාන්තා දිනය වෙනුවෙන්, කුරුණෑගල සහ ඒ අවට ප්‍රදේශ වල කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යාපාර හිමි ව්‍යවසායිකාවන් ඉලක්ක කරගෙන විශේෂ ව්‍යවසායකත්ව සංවර්ධන වැඩමුළුවක් පැවැත්වීමට DFCC බැංකුව කටයුතු කළේ ය.
කුරුණෑගල Hotel Indoora හිදී පැවති මෙම වැඩමුළුවට ව්‍යවසායිකාවෝ 75 දෙනෙක් සහභාගී වූහ. ශ්රී ලංකාවේ ආර්ථිකයේ ජීවනාලිය වන සුළු, කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යාපාර නගාසිටුවීමේ මෙහෙවරෙහි කොටසක් ලෙස, මෙරට කාන්තාවන්ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ක්‍රියාත්මක වන ව්‍යාපාර වෙනුවෙන් ණය පහසුකම් ලබාදීමටද DFCC බැංකුව කලක පටන් කටයුතු කරමින් සිටී.
“කාටත් ගැළපෙන වාණිජ බැංකුවක් වශයෙන් අප ව්‍යවසායිකාවන් සහ කාන්තා ප්‍රජාවගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ක්‍රියාත්මක වන ව්‍යාපාර සම්බන්ධයෙන් විශේෂ අවධානයක් යොමුකර තිබෙනවා. ජාත්‍යන්තර කාන්තා දිනය වෙනුවෙන්, කුරුණෑගල ප්‍රදේශයේ ව්‍යවසායිකාවන්ට බෙහෙවින් ප්‍රයෝජනවත් වන ආකාරයේ වැඩමුළුවක් පැවැත්වීමට හැකිවීම අපට මහත් සතුටක්. මෙය රටේ ව්‍යවසායිකාවන්ට සාර්ථකත්වය ළඟා කරගැනීමට අත්වැලක් වීම සඳහා අප පවත්වන වැඩසටහන් මාලාවක එක් අදියරක් පමණයි. මෙම මෙහෙවර යටතේ, ව්‍යවසායිකාවන්ට ණය පහසුකම් සැපයීම සහ ඔවුන්ගේ දියුණුව වෙනුවෙන් නව අවස්ථාවන් උදාකර දීම සඳහා USAID සමග හවුල්කාරීත්වයකට එළඹීමටත් අප මෑතකදී කටයුතු කළා. අපගේ පාර්ශ්වකරුවන් සමග එක් වී, සියලු දෙනා සවිබල ගැන්වෙන, සමානාත්මතාවෙන් යුත් රටක් බිහිකිරීම සඳහා හැකි උපරිමයෙන් දායක වීමට අප කටයුතු කරමින් සිටිනවා.” DFCC බැංකුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති (පාරිභෝගික බැංකුකරණ සහ කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යාපාර) ආසිරි ඉද්දමල්ගොඩ මහතා පැවසී ය.
මෙම වැඩමුළුවේදී කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යාපාර වලට අතිශයින් වැදගත් වන කරුණු රාශියක් සාකච්ඡා කරන ලදි. වාර්තා පවත්වා ගැනීම, මූල්ය කළමනාකරණය සහ ව්‍යවසායකත්ව සංවර්ධනය මෙන්ම, ව්‍යාපාර දියුණු කරගැනීම සඳහා නිසි සම්බන්ධතා ගොඩනංවා ගැනීමේ වැදගත්කම සහ අඩු වියදමකින් ප්‍රචාරණ කටයුතු සිදුකිරීම සඳහා ඵලදායී ලෙස ඩිජිටල් අලෙවිකරණය සහ සමාජ ජාල මෙවලම් භාවිතා කිරීම යනාදිය සම්බන්ධයෙන්ද මෙහිදී අවධානය යොමුවිය.
DFCC බැංකුවේ සුළු, කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යාපාර සේවා අංශය (වයඹ පළාත) සහ කුරුණෑගල ශාඛාවේ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් මෙම වැඩමුළුවේ සංවිධාන හා ප්‍රවර්ධන කටයුතු සිදුකරන ලදි. ශ්රී ජයවර්ධනපුර විශ්ව විද්‍යාලයේ ව්‍යවසායකත්ව අධ්‍යයනාංශයේ ව්‍යවසායකත්ව මධ්‍යස්ථානයේ සභාපති ආචාර්ය රුක්මල් වීරසිංහ මහතා සහ ව්‍යවසායිකාවක සහ ‘Sunshine Food and Creations’ ආයතනයේ නිර්මාතෘ වන නිර්මලා විජේරත්න මහත්මිය මෙම වැඩමුළුවට බාහිර සම්පත් දායකත්වය ලබාදුන්හ. DFCC බැංකුවේ සහකාර උප සභාපති (සුළු, කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යාපාර) චන්දන වනිගසේන මහතා සහ එහි උප සභාපති සහ ‘Pinnacle Premier Banking’ අංශයේ ප්‍රධානී ශේරා හසන් මහත්මියද මෙම අවස්ථාවට එක්වූහ.
DFCC Bank Empowers Women Led Entrepreneurs in Sri Lanka
Marking international Women’s Day 2022, DFCC Bank, the Bank for Everyone, held a special workshop on entrepreneurship development, tailored for small and medium scale women entrepreneurs and women-owned and run businesses in Kurunegala and the surrounding areas.
The event was held at Hotel Indoora, Kurunegala recently and over 75 women entrepreneurs actively participated. Women entrepreneurs and women-owned and run MSMEs are focus areas for DFCC Bank’s lending activities to spur growth and support the MSME sector, which makes up the backbone of Sri Lanka’s economy.
Discussing the workshop and other efforts to support women entrepreneurs, Mr Aasiri Iddamalgoga SVP Retail Banking & SME at DFCC Bank said, “As a forward-thinking and sustainable bank for everyone, we have placed a special focus on women entrepreneurs and women-owned and run businesses. Thus, we are very pleased to have been able to conduct a highly beneficial workshop for our women entrepreneurs in Kurunegala to mark international Women’s Day. This programme was not a one-off event and is part of our continuous and ongoing efforts to engage with women entrepreneurs and provide them with the guidance and support they need to succeed. Attesting to our commitment to women’s empowerment in Sri Lanka, DFCC Bank also recently entered into a partnership with USAID, to increase accessibility to credit and create new opportunities for women entrepreneurs. Working together with our partners and stakeholders, we are helping to lead the way towards a more empowered, equitable Sri Lanka for all.”
The workshop held to mark international Women’s Day touched on a variety of subjects that are of importance to small and medium scale entrepreneurs. These included areas such as record keeping, financial management and entrepreneurship development, along with awareness about the importance of networking, with a focus on digital marketing and social networking tools, to improve the reach of these small businesses at a low cost. A session on the importance of value-added food processing was also conducted to educate women entrepreneurs on how the process of value addition can improve revenues while positively impacting lives.
The event was organized and promoted by DFCC Bank’s MSME (North Western Province) team and the branch team at DFCC Bank – Kurunegala. The workshop was conducted with the support of external resource persons including Dr Rukmal Weerasinghe – Chairman of the Centre for Entrepreneurship of the Department of Entrepreneurship at the University of Sri Jayawardenapura, and Nirmala Wijerathna – a Woman Entrepreneur and founder of Sunshine Food and Creations. Also in attendance was DFCC Bank’s AVP MSME, Chandana Wanigasena, and VP and Head of DFCC Bank’s Pinnacle Premier Banking, Shera Hassen.
DFCC வங்கியினால் இலங்கையின் பெண் தொழில்முயற்சியாளர்களுக்கு வலுவூட்டல்
2022 சர்வதேச மகளிர் தினத்தை முன்னிட்டு, அனைவருக்குமான வங்கியான DFCC வங்கியினால், தொழில்முயற்சியாண்மை விருத்தி தொடர்பில் விசேட பயிற்சிப்பட்டறை ஒன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
குருநாகல் மற்றும் அதனை அண்மித்த பகுதிகளைச் சேர்ந்த சிறிய, நடுத்தரளவு பெண் தொழில்முயற்சியாளர்களுக்கும் பெண் தொழில் உரிமையாளர்களுக்கும் உதவும் வகையில் இந்த பயிற்சிப்பட்டறை முன்னெடுக்கப்பட்டது. குருநாகல், ஹோட்டல் இந்தூராவில் இந்த நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்ததுடன், இதில் 75 க்கும் அதிகமான பெண் தொழில்முயற்சியாளர்கள் பங்கேற்றிருந்தனர். பெண் தொழில்முயற்சியாளர்கள் மற்றும் பெண் உரிமையாண்மையில் இயங்கும் நுண், சிறிய நடுத்தரளவு தொழில்முயற்சிகள் தொடர்பில் DFCC வங்கியின் கடன் வழங்கல் செயற்பாடுகள் அதிகம் கவனம் செலுத்துவதுடன், இலங்கையின் பொருளாதாரத்தின் முதுகெலும்பாக அமைந்துள்ள அந்தத் துறையின் வளர்ச்சிக்கு கைகொடுத்து ஆதரவளிப்பதிலும் தனது பங்களிப்பை வழங்குகின்றது.
பயிற்சிப்பட்டறை மற்றும் பெண் தொழில் முயற்சியாளர்களின் இதர முயற்சிகள் பற்றி கலந்துரையாடுகையில், DFCC வங்கியின் நுகர்வோர் வங்கியியல் மற்றும் SME பிரிவின் சிரேஷ்ட உப தலைவர் ஆசிரி இத்தமல்கொட கருத்துத் தெரிவிக்கையில், “அனைவரைப் பற்றியும் தூர நோக்க அடிப்படையில் சிந்தித்து நிலைபேறான சேவைகளை வழங்கும் வங்கி எனும் வகையில், பெண் தொழில் முயற்சியாளர்கள் மற்றும் பெண் உரிமையாண்மையில் இயங்கும் வியாபாரங்களில் நாம் விசேட கவனம் செலுத்துகின்றோம். அதனூடாக, சர்வதேச மகளிர் தினத்தை முன்னிட்டு குருநாகலைச் சேர்ந்த எமது பெண் தொழில் முயற்சியாளர்களுக்கு அதிகளவு பயனளிக்கக்கூடிய பயிற்சிப் பட்டறையை முன்னெடுப்பதற்கு நாம் முன்வந்திருந்தோம். இந்த நிகழ்வு சாதாரண ஒரு நாள் நிகழ்வாக அமைந்திராமல், பெண் தொழில் முயற்சியாளர்களுடன் ஈடுபாடுகளைப் பேணுவது பற்றி நாம் தொடர்ச்சியாக பேணி வரும் செயற்பாடுகளின் ஒரு அங்கமாகவும் அமைந்திருப்பதுடன், அதனூடாக அவர்களுக்கு அவசியமான வழிகாட்டல் மற்றும் ஆதரவுகளையும் வழங்குகின்றோம். இலங்கையில் பெண் தொழில் முயற்சியாண்மைக்கான எமது அர்ப்பணிப்பை உறுதி செய்யும் வகையில், DFCC வங்கி அண்மையில் USAID உடன் கைகோர்த்து, கடன் பெறும் வாய்ப்பை மேம்படுத்துவது மற்றும் பெண் தொழில் முயற்சியாளர்களுக்கான தலைமைத்துவத்தை வழங்குவதில் முன்னிலை வகிப்பதில் கவனம் செலுத்தியிருந்தது. எமது பங்காளர்கள் மற்றும் தொழில் முயற்சியாளர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதுடன், அனைவருக்கும் பயனளிக்கும் இலங்கையை ஏற்படுத்திக் கொடுப்பதில் நாம் கவனம் செலுத்துகின்றோம்.” என்றார்.
சர்வதேச மகளிர் தினத்தை முன்னிட்டு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த இந்தப் பயிற்சிப்பட்டறையில் சிறிய மற்றும் நடுத்தரளவு தொழில் முயற்சியாளர்களுக்கு முக்கியமான பல்வேறு விடயங்கள் குறித்து பேசப்பட்டிருந்தன. இதில் பதிவுகளைப் பேணல், நிதி முகாமைத்துவம் மற்றும் தொழில் முயற்சியாண்மை விருத்தி ஆகியவற்றுடன், வலையமைப்புத் தொடர்புகளைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவம், டிஜிட்டல் சந்தைப்படுத்தலில் கவனம் செலுத்தல் மற்றும் குறைந்த செலவில் சிறிய வியாபாரங்களுக்கு சமூக வலையமைப்பு சாதனங்கள் பற்றிய விளக்கங்கள் அடங்கியிருந்தன. உணவு பதப்படுத்துகையில் பெறுமதி சேர்ப்பு முறைகளின் முக்கியத்துவம் தொடர்பான அமர்வினூடாக, பெண் தொழில் முயற்சியாளர்களுக்கு பெறுமதி சேர்ப்பின் முக்கியத்துவம் பற்றி விளக்கங்கள் வழங்கப்பட்டிருந்ததுடன், அதனூடாக வருமானமீட்டுவது மற்றும் வாழ்க்கைக்கு நேர்த்தியான முறையில் ஏற்படுத்தக்கூடிய தாக்கங்கள் பற்றியும் விளக்கமளிக்கப்பட்டிருந்தது.
DFCC வங்கியின் நுண் சிறிய நடுத்தரளவு தொழில் முயற்சியாண்மை பிரிவு (வட மேல் மாகாண அணி) மற்றும் குருநாகல் DFCC வங்கிக் கிளையின் அணியினர் இணைந்து இந்த நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்திருந்தனர். ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர பல்கலைக்கழகத்தின் தொழில்முயற்சியாண்மை பிரிவின் தொழில்முயற்சியாண்மை நிலையத்தின் தவிசாளர் கலாநிதி. ருக்மல் வீரசிங்க மற்றும் சன்ஷைன் ஃபுட் அன்ட் கிரியேஷன்ஸ் ஸ்தாபகரும் பெண் தொழில் முயற்சியாளருமான நிர்மலா விஜேரத்ன ஆகியோரின் ஆதரவுடன் இந்த பயிற்சிப்பட்டறை முன்னெடுக்கப்பட்டிருந்தது. இந்நிகழ்வில் DFCC வங்கியின் நுண் சிறிய நடுத்தரளவு தொழில் முயற்சியாண்மை உதவி உப தலைவர் சந்தன வனிகசேன மற்றும் DFCC வங்கியின் உப தலைவரும், பின்னகல் பிரீமியர் வங்கியியல் பிரிவின் தலைமை அதிகாரியுமான ஷெரா ஹசன் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர்.
පිටපත – PR
