ඉන්දියාවේ චෙන්නායි හි මුද්‍රණය කර ආනයනය කරන ලද දෙමළ ලේඛක බී. ප්‍රතීපන් මහතාගේ ග්‍රන්ථ තොගයක් ශ්‍රී ලංකා රේගුව විසින් අඛණ්ඩව රඳවා තබා ගැනීම කතුවරයාගේ මූලික අයිතිවාසිකම් සෘජුවම උල්ලංඝනය කිරීමක් බවට ශ්‍රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව (HRCSL) සන්ධිස්ථානීය තීන්දුවක් ප්‍රකාශ කර තිබේ.
විශ්‍රාමික ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු එල්.ටී.බී. දෙහිදෙනිය මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් පැවති විමර්ශනවලදී හෙළි වී ඇත්තේ, ජාතික සහජීවනයට හානි විය හැකි බව පවසමින් ග්‍රන්ථ 288ක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බවයි. ඉන් ‘භයන්ගරවාති’ සහ ‘සයනයිඩ්’ යන කෘති මුදා හැරුණද, ‘ඉප්පෝතුම් ඉංගේ ඉරණ්ඩු තේසඟල්තාන්’ (පිටපත් 75ක්) සහ ‘එළුත්තල් නාන් යුත්තම් සෙයිකිරේන්’ (පිටපත් 147ක්) යන ග්‍රන්ථ තවදුරටත් රඳවාගෙන තිබුණි.
රාජ්‍ය ආයතන සතුව දෙමළ භාෂා දැනුම නොමැතිකම සහ ග්‍රන්ථ මුල්වරට අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වී ඇති බව කොමිෂන් සභාව පෙන්වා දී ඇත. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 14(1)(අ) ව්‍යවස්ථාව යටතේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ සහ ප්‍රකාශන නිදහසට බාධා කිරීමට රජයට නීතිමය පදනමක් නොමැති බව අවධාරණය කර ඇති මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව, අදාළ ග්‍රන්ථවල සියලුම පිටපත් වහාම මුදා හරින ලෙසත්, ඒ පිළිබඳ අනුකූලතා වාර්තාවක් දෙසැම්බර් 2 වැනි දිනට පෙර ඉදිරිපත් කරන ලෙසත් රේගු අධ්‍යක්ෂ ජਨරාල්වරයාට නියෝග කර ඇත.
