තමන් විසින් සිදුකළ ප්රකාශයක් සම්බන්ධයෙන් එල්ල වන විවේචනවලට පිළිතුරු දෙමින් පිවිතුරු හෙළ උරුමයේ නායක උදය ගම්මන්පිල මහතා පවසා සිටින්නේ, අදාළ ප්රකාශය තමන්ගේ ස්වයං නිර්මාණයක් නොව වෙනත් මූලාශ්රයක් උපුටා දැක්වීමක් පමණක් බවයි. එම වාර්තාව ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පවතින බව පෙන්වා දෙන ඒ මහතා, “පැලවත්තේ බිංදු පුරවැසියාට” ඉංග්රීසි භාෂාව පිළිබඳ අවබෝධයක් නොමැති වීම හේතුවෙන් මෙම පටලැවිල්ල ඇති වී තිබෙන බවට දැඩි උපහාසාත්මක විවේචනයක් එල්ල කළේය. සත්ය කරුණු වටහා නොගෙන තමන්ට චෝදනා එල්ල කිරීම පලක් නොවන බවත්, අදාළ ලේඛන නිසි ලෙස කියවා බැලීමට තරම් භාෂා දැනුමක් විවේචකයන්ට තිබිය යුතු බවත් ඔහු වැඩිදුරටත් අවධාරණය කළේය.
